Retry transient Linear API HTTP failures in the direct transport to reduce flakes from brief 5xx/429 responses.