Add a dashboard control to copy observability diagnostics and page context to the clipboard for support and issue reports.