Add the repository Copilot instructions file based on the AO draft and clean up wording, grammar, and markdown formatting while preserving the original guidance.
Harshit Singh Bhandari