diff --git a/packages/web/src/components/SessionCard.tsx b/packages/web/src/components/SessionCard.tsx
index 113852218..940de3ec4 100644
--- a/packages/web/src/components/SessionCard.tsx
+++ b/packages/web/src/components/SessionCard.tsx
@@ -105,22 +105,13 @@ export function SessionCard({ session, onSend, onKill, onMerge, onRestore }: Ses
           </button>
         )}
         {!isTerminal && (
-          <button
-            onClick={(e) => {
-              e.stopPropagation();
-              const port = process.env.NEXT_PUBLIC_TERMINAL_PORT ?? "3001";
-              fetch(`http://localhost:${port}/terminal?session=${encodeURIComponent(session.id)}`)
-                .then((res) => res.json() as Promise<{ url: string }>)
-                .then((data) => window.open(data.url, `terminal-${session.id}`))
-                .catch(() => {
-                  // Fall back to session detail page
-                  window.location.href = `/sessions/${encodeURIComponent(session.id)}`;
-                });
-            }}
-            className="shrink-0 rounded-md border border-[var(--color-border-default)] px-2.5 py-0.5 text-[11px] text-[var(--color-text-secondary)] transition-colors hover:border-[var(--color-accent-blue)] hover:text-[var(--color-accent-blue)]"
+          <a
+            href={`/sessions/${encodeURIComponent(session.id)}`}
+            onClick={(e) => e.stopPropagation()}
+            className="shrink-0 rounded-md border border-[var(--color-border-default)] px-2.5 py-0.5 text-[11px] text-[var(--color-text-secondary)] transition-colors hover:border-[var(--color-accent-blue)] hover:text-[var(--color-accent-blue)] hover:no-underline"
           >
             terminal
-          </button>
+          </a>
         )}
       </div>
 
diff --git a/packages/web/src/components/SessionDetail.tsx b/packages/web/src/components/SessionDetail.tsx
index 9fb568152..37d9276b8 100644
--- a/packages/web/src/components/SessionDetail.tsx
+++ b/packages/web/src/components/SessionDetail.tsx
@@ -4,7 +4,6 @@ import { useState, useEffect } from "react";
 import {
   type DashboardSession,
   type DashboardPR,
-  getAttentionLevel,
 } from "@/lib/types";
 import { CICheckList } from "./CIBadge";
 import { Terminal } from "./Terminal";
@@ -23,23 +22,6 @@ const activityLabel: Record<string, { label: string; color: string }> = {
   exited: { label: "Exited", color: "var(--color-accent-red)" },
 };
 
-function levelColor(level: string): string {
-  switch (level) {
-    case "merge":
-      return "var(--color-accent-green)";
-    case "respond":
-      return "var(--color-accent-red)";
-    case "review":
-      return "var(--color-accent-orange)";
-    case "pending":
-      return "var(--color-accent-yellow)";
-    case "working":
-      return "var(--color-accent-blue)";
-    default:
-      return "var(--color-text-muted)";
-  }
-}
-
 /** Converts snake_case status enum to Title Case display string. */
 function humanizeStatus(status: string): string {
   return status
@@ -49,24 +31,6 @@ function humanizeStatus(status: string): string {
     .replace(/\b\w/g, (c) => c.toUpperCase());
 }
 
-/** Converts attention level to human-readable label. */
-function humanizeLevel(level: string): string {
-  switch (level) {
-    case "merge":
-      return "Ready to Merge";
-    case "respond":
-      return "Needs Response";
-    case "review":
-      return "Needs Investigation";
-    case "pending":
-      return "Pending";
-    case "working":
-      return "Working";
-    default:
-      return level;
-  }
-}
-
 /** Converts ISO date string to relative time like "3h ago", "2m ago". Client-side only. */
 function relativeTime(iso: string): string {
   const diff = Date.now() - new Date(iso).getTime();
@@ -142,7 +106,6 @@ async function askAgentToFix(
 
 export function SessionDetail({ session }: SessionDetailProps) {
   const pr = session.pr;
-  const level = getAttentionLevel(session);
   const activity = activityLabel[session.activity] ?? {
     label: session.activity,
     color: "var(--color-text-muted)",
@@ -177,15 +140,6 @@ export function SessionDetail({ session }: SessionDetailProps) {
             >
               {activity.label}
             </span>
-            <span
-              className="rounded-full px-2 py-0.5 text-xs font-semibold"
-              style={{
-                color: levelColor(level),
-                background: `color-mix(in srgb, ${levelColor(level)} 10%, transparent)`,
-              }}
-            >
-              {humanizeLevel(level)}
-            </span>
           </div>
 
           {/* Summary */}