[UI] Adjust table auto height (#12016)

* [UI] Adjust table auto height

- Better height selection
- Tested against more edge cases

* Fix comment

src/frontend/src/tables/InvenTreeTable.tsx

@@ -814,9 +814,9 @@ export function InvenTreeTableInternal<T extends Record<string, any>>({
   }, [tableProps.onCellClick, tableProps.onRowClick, tableProps.modelType]);
 
   // When sticky headers are enabled, we adjust the maximum viewport height,
-  // based on the number of records being displayed (up to a maximum of 60vh)
+  // based on the number of records being displayed (up to a maximum of 80vh)
   const autoHeight = useMemo(() => {
-    const rows = Math.max(10, Math.min(tableState.records.length, 60));
+    const rows = Math.min(80, 6 * Math.max(tableState.records.length, 3));
 
     return `${rows}vh`;
   }, [tableState.records]);